Nota bene, Europa

Die Befreiungshalle in Kelheim ist ein nationales Denkmal, und doch steht es nicht für Nationalismus. La idea que en ella se expresa no es reaccionaria-nacionalista, sino todo lo contrario. Este monumento contiene una declaración de adhesión al federalismo en Alemania, que, a diferencia de la instauración de un Estado-nación alemán exigida por sectores burgueses, preveía una amplia autonomía de los distintos estados alemanes. El monumento nace del reconocimiento de que sólo concentrando las fuerzas se puede hacer frente a una posible amenaza exterior. Era necesario alcanzar un nivel superior, focalizar un objetivo común, para escapar de la barbarie de la invasión napoleónica, cuyo sentido real era la propagación de los ideales de la Revolución Francesa. Europa se encuentra hoy en una situación comparable. En un nivel superior, la unificación de los 18 pueblos alemanes simboliza la concordia y la solidaridad de los Estados miembros europeos. También ellos sólo pueden hacer frente a las amenazas internas y externas si superan sus egoísmos nacionales, sin dejar de conservar su identidad. Por eso Europa mira con una lupa la ardiente Befreiungshalle, que está a punto de transformarse y de pasar de un símbolo nacional a una lección para una Europa unida. La crisis actual que Europa debe afrontar hoy no es más que una de las grandes amenazas; otra, menos visible, es la pérdida paulatina de los ideales de la Revolución Francesa, que, envueltos en el manto ondeante de un burocratismo mal entendido, corren el peligro de hundirse como pequeñas embarcaciones.